טבלת מחדרולי אינטראקטיבית

טבלת האלפבית הגאורגי המלאה

השמיעו כל אות כדי לשמוע הגייה גאורגית טבעית, ואז הפעילו את מסלול הכתיבה שלה. בכל כרטיס מופיעים גם שם האות, תעתיק לטיני ו-IPA.

תנועה

Ani

a/ɑ/

עיצור

Bani

b/b/

עיצור

Gani

g/ɡ/

עיצור

Doni

d/d/

תנועה

Eni

e/ɛ/

עיצור

Vini

v/v/

עיצור

Zeni

z/z/

עיצור

Tani

t/tʰ/

אספירטיבי

תנועה

Ini

i/i/

עיצור

K'ani

k'/kʼ/

אג'קטיבי

עיצור

Lasi

l/l/

עיצור

Mani

m/m/

עיצור

Nari

n/n/

תנועה

Oni

o/ɔ/

עיצור

P'ari

p'/pʼ/

אג'קטיבי

עיצור

Zhani

zh/ʒ/

עיצור

Rae

r/r/

עיצור

Sani

s/s/

עיצור

T'ari

t'/tʼ/

אג'קטיבי

תנועה

Uni

u/u/

עיצור

Pari

p/pʰ/

אספירטיבי

עיצור

Kani

k/kʰ/

אספירטיבי

עיצור

Ghani

gh/ɣ/

עיצור

Q'ari

q'/qʼ/

אג'קטיבי

עיצור

Shini

sh/ʃ/

עיצור

Chini

ch/tʃʰ/

אספירטיבי

עיצור

Tsani

ts/tsʰ/

אספירטיבי

עיצור

Dzili

dz/dz/

עיצור

Ts'ili

ts'/tsʼ/

אג'קטיבי

עיצור

Ch'ari

ch'/tʃʼ/

אג'קטיבי

עיצור

Khani

kh/x/

עיצור

Jani

j/dʒ/

עיצור

Hae

h/h/

מהו כתב מחדרולי?

מחדרולי (მხედრული) הוא הכתב הגאורגי המודרני המשמש בכתיבה יומיומית בגאורגיה. השם מגיע מהמילה הגאורגית ל'לוחם' או 'פרשים', והוא משקף את מקורותיו ככתב חילוני. הוא החליף את כתבי הנוסחורי והאסומתאברולי העתיקים יותר לשימוש יומיומי.

הגאורגית היא אחת מ-14 שפות חיות בלבד בעולם שיש להן אלפבית ייחודי משלהן — הוא אינו נגזר מלטינית, קירילית, ערבית או כל מערכת כתיבה אחרת. אונסק"ו הכירה באלפבית הגאורגי כחלק מהמורשת התרבותית הלא-חומרית של האנושות ב-2016.

תנועות גאורגיות

בגאורגית 5 תנועות. בניגוד לאנגלית, לכל תנועה יש הגייה אחת בדיוק — אין אותיות שקטות או צלילים משתנים.

აAnia

ეEnie

იInii

ოOnio

უUniu

מדריך הגייה לאלפבית הגאורגי

העיצורים הגאורגיים כוללים שתי קטגוריות שאינן קיימות באנגלית או בעברית: עיצורים אג'קטיביים ואספירטיביים. הבנת ההבחנה הזו היא המפתח להגייה נכונה.

עיצורים אג'קטיביים

צלילים אג'קטיביים מופקים עם פרץ אוויר חד מהגרון, שיוצר איכות 'פקיקה' ייחודית. הם מסומנים בגרש (') בתעתיק.

კk'პp'ტt'ყq'წts'ჭch'

עיצורים אספירטיביים

עיצורים אספירטיביים מופקים עם נשיפת אוויר בולטת. בגאורגית, צלילים אספירטיביים ולא-אספירטיביים הם אותיות נפרדות.

თtფpქkჩchცts

תעתיק אותיות גאורגיות לאנגלית

תעתיק גאורגי ממיר אותיות מחדרולי לאותיות לטיניות (אנגליות) כדי שתוכלו לקרוא מילים גאורגיות בלי להכיר את הכתב. הטבלה למטה מציגה כל אות גאורגית עם התעתיק הסטנדרטי שלה.

גאורגית	שם	לטינית	IPA
ა	Ani	a	/ɑ/
ბ	Bani	b	/b/
გ	Gani	g	/ɡ/
დ	Doni	d	/d/
ე	Eni	e	/ɛ/
ვ	Vini	v	/v/
ზ	Zeni	z	/z/
თ	Tani	t	/tʰ/
ი	Ini	i	/i/
კ	K'ani	k'	/kʼ/
ლ	Lasi	l	/l/
მ	Mani	m	/m/
ნ	Nari	n	/n/
ო	Oni	o	/ɔ/
პ	P'ari	p'	/pʼ/
ჟ	Zhani	zh	/ʒ/
რ	Rae	r	/r/
ს	Sani	s	/s/
ტ	T'ari	t'	/tʼ/
უ	Uni	u	/u/
ფ	Pari	p	/pʰ/
ქ	Kani	k	/kʰ/
ღ	Ghani	gh	/ɣ/
ყ	Q'ari	q'	/qʼ/
შ	Shini	sh	/ʃ/
ჩ	Chini	ch	/tʃʰ/
ც	Tsani	ts	/tsʰ/
ძ	Dzili	dz	/dz/
წ	Ts'ili	ts'	/tsʼ/
ჭ	Ch'ari	ch'	/tʃʼ/
ხ	Khani	kh	/x/
ჯ	Jani	j	/dʒ/
ჰ	Hae	h	/h/

הערה: התעתיק הגאורגי מבוסס על מערכת התעתיק הלאומית. עיצורים אג'קטיביים מסומנים בגרש (') ועיצורים אספירטיביים משתמשים באותיות לטיניות סטנדרטיות.

איך כותבים אותיות גאורגיות

אותיות גאורגיות נכתבות בקווים עגולים וזורמים — אין זוויות חדות או קווים ישרים. בניגוד לכתב לטיני או קירילי, במחדרולי אין הבחנה בין אותיות גדולות וקטנות. לכל אות יש צורה אחת המשמשת בכל מקום.

אותיות יושבות על קו בסיס אך רבות מהן נמשכות מעליו או מתחתיו, מה שמעניק לטקסט גאורגי מראה זורם וייחודי. לימוד סדר המשיכות הנכון עוזר לפתח זיכרון שרירי וכתב יד נקי יותר.

לימוד האלפבית הגאורגי לילדים

ילדים לומדים את האלפבית הגאורגי בצורה הטובה ביותר באמצעות שיטות רב-חושיות: שמיעת הצליל של כל אות מדובר שפת אם, ראיית צורתה הייחודית ומעקב עליה באצבע. אפליקציית Learn Georgian for Kids - Aso מלמדת את כל 33 אותיות מחדרולי בגישת 'הקשב-ראה-כתוב', עם משחקים כיפיים שמחזקים זיהוי וזיכרון. מתאימה לגילאי 3–8 ומשמשת משפחות בגולה הגאורגית ברחבי העולם.

למדו את האותיות האלה באופן אינטראקטיבי

הורידו את האפליקציה היחידה ללימוד האלפבית הגאורגי לילדים. כתיבת כל 33 האותיות, הגייה ילידית ומשחקים חינוכיים — ללא פרסומות וללא אינטרנט.